Recently I was handed a WordPress site for a client that used qTranslate for various versions of their website in different languages. The caveat was that each language needed its own domain name, not a subdomain, path or query string of the main one. For sure I could have redirected the welsh domain to the english version with the /cy/ path in it, but I had a better idea. Use nginx. This is utterly genius.